注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

子夜钊艺的博客

珍惜我們前進道路上降臨的善與美, 忍受我們之中和周圍的丑與惡, 並下決心消除它。

 
 
 

日志

 
 

【原创】新加坡后悔莫及的双语政策之我见   

2009-11-19 15:16:59|  分类: 谈纹说呓 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

钊艺

 

    新加坡《联合早报》11月18日消息:内阁资政李光耀承认,政府早年推行双语政策时,以为所有学生透过死记硬背就能同时学好两种语文的教学方法,是走错了方向,他将在有生之年把过去的错误完全纠正过来。

    此话题引起了全球中文网上热议。许多论点都只是看到李氏言论的皮毛。一言以蔽之,他是在忏悔没有中学为体,正学中文矣。概因新加坡长期自诩华人社会,儒家立国。证实此乃天大之谎言。其国民空有儒家之表,无儒家之体,国际竞争力大不如前焉。

    新加坡的语文问题是伪中华文化。大部份的新加坡人都在说华语,但是他们对中华文化的认同感就极低。以为英文才是上流语文,因为上流社会以只懂英文不识汉语为“高贵”也。李光耀的忏悔是现实的,他认识到在现实中他们新加坡的中华文化根底极浅薄,在现代中华崛起的客观环境中处处吃亏,已经到了后悔莫及的程度了。要想再度领先潮流,就要狂追中华文化的遗产,重拾正体中文教育且重新认识中华几千年的文化,是唯一可以再次提高其综合国力的抉择。

    新加坡在现实中知道在软实力方面已经输了整条街了,亡羊补牢,未为晚矣。李光耀是真正的政治家和实在的老实人,若不能理解他的深意,是我们的水平问题。

    新加坡的中文问题不是沟通的问题,中文沟通对于他们是完全没有问题的,明白意思,能说中文的人连当地的马来人和印度人都没问题,遑论华人。其严重需要面对的是文化沟通的问题。他们的人民已经成为假华人了,成为了番人,不是汉人了。这才是李光耀所担心的。那是和中华文化成为了一个隔膜(Culuarl Gap),不能和中国人很好的沟通了,甚至不能和全球的传统华人很好的沟通了,那才是他所担心的。因为没有学好中文,他们对中华几千年文化宝贵遗产的传承出了问题。文化的缺失,才是忧虑之实质。

  李光耀说:“因为没考虑到讲英语学生的心理,没使用以英语教华文的灵活教学方式,导致许多学生完全排斥华文,为此付出了沉重的代价。”

   “渐渐的,我介入了教导语文的政策,并坚持要以我的经验来引导政策的方向。我是在冒险,我开始时做错了,但是我要将它纠正过来。虽然尚未完全纠正过来,但是如果我能活得更久,我一定会把它给改过来。”

  上述引用自新加坡原文,可见李光耀的担心是“排斥学习中文”,导致付出沉重的代价。这个代价已经付出了。是文化隔膜的代价。几十年的错误,损失惨重啊!在语言沟通完全没有问题的情况下,中文的能力差,说的是“文化”能力,不是简单的明白意思的能力。李光耀想改变的是新加坡人民对中华文化作为“次等”文化的偏见。

  话说回来,简体中文加上“产”中文,“洋”中文,的确是次等中文,这个有待大家认识的提高,求得共识。转而接受台湾及香港的“正统”中文(此处是指繁体“正体字”而非指文章)那是华人以致全球之福。

   简体中文只是中华人民共和国的其中一种官方文字,正体中文只是在文革期间暂停印刷的文字,也就是说,如果要加深华语文化力,星加坡最终要考虑正体中文占星人口的百分比。正体汉字在汉人圈必然是具有绝对的地位,而简体汉字主要是中国为多民族语言国家的一种妥协象征,其实相当破坏汉人的文化深度。

  愚见,汉字圈文化国际发言力现时由首尔掌握,这个现像是因为文化格差的距离比财富格差一向来得大。

  星加坡之商官体系可以创造出与索罗斯一决高下的财金官员,但是不能用来发展芭蕾舞官,不能产生优秀的文学艺术,那才是显浅可见的隐忧。

  星加坡的文化体系是南洋文化综合体,就文化上的次序来看,正体中文的重要性比较后,星加坡是华人多的国家,如果华人文化是汉文化圈的二流文化,必然以压制马印文化的成长,来保持华文化的优越性。可见汉字文化的高度是容纳其它文化的基础,星加坡要出现有一定水准的汉语小说家及文化提升等软实力,具现实的政治需求。

 星加坡一向以英式文化作为文化高度的指标。这个指标有一定的现实性,但是没有考虑汉文化近年的进步,是相当可惜的文化政策。更何况中华文化几千年的积累,不能够传承是一项巨大的损失。除非不承认中华民族几千年的文化是全世界的“宝贵遗产”而是“负资产”,那就另当别论。

醒悟而且立即公开认错并且不惜“在有生之年把过去的错误完全纠正过来。”是李光耀身为一个国际政治家的胸襟。也是一个国家立国功臣肩负的历史重任。

 

  评论这张
 
阅读(622)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017